科技新闻

首页 > 科技新闻

为民族的文化普及和知识传播建功


发布时间:2016-05-04    作者:    来源:




为民族的文化普及和知识传播建功——与时俱进、长盛不衰的《新华字典》

近日,《新华字典》获得两项吉尼斯世界纪录——“世界最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。这一消息在国内引起了广泛热议,我作为《新华字典》的编修单位——中国社会科学院语言研究所的一员感到十分欣慰。

《新华字典》是新中国第一部现代汉语字典,出版于1953年。历经60余年,在众多辞书的竞争中,能够脱颖而出,获此殊荣,这是十分难能可贵的。《新华字典》以不同的版次在国内屡屡获奖,曾荣获第四届国家图书奖荣誉奖、第三届国家辞书奖特别奖、第三届中国出版政府奖图书奖提名奖。这次是首次获得世界“大奖”。《新华字典》能够永葆青春,长盛不衰,这是几代辞书人兢兢业业、甘于奉献、不断努力的结果。

老一辈语言学大师编出质量上乘的《新华字典》,为其长盛不衰奠定了坚实的基础。新中国成立初期,百废待兴,规范现代汉语和扫除文盲成为中国文化事业的重中之重。因此编一部“不一定要大,但一定要实用”的语文工具书任务便应运而生。在时任国家出版总署副署长叶圣陶和著名语言学家魏建功的主持下,由十几位专家组成“新华辞书社”,开始了《新华字典》的编纂工作。

《新华字典》采用了新序列、新解释、新注音,全书按音序排列,在释义中分别标出引申义、比喻义和转义,开创了字典的新规格。初版《新华字典》所收单字有8500个左右,在单字训解之下连带加出的复音词和词组有3200多个,兼有简单词典之用。其突出的特点是实用性、简明性、规范性,在学术上达到了空前的水准,适于中小学生和广大人民群众使用。因此《新华字典》出版后受到普遍的欢迎和好评,成为亿万群众读书识字、学习文化的良师益友,对我国的全民教育、文化普及起到了十分重大的作用。

《新华字典》不断修订、与时俱进,为其长盛不衰增添了新的活力。著名语言学家吕叔湘先生说:“凡是‘现代’词典都要跟上时代,不断地修订。”《新华字典》从1953年至今,前后修订了10次,平均六七年修订一次,现在最新版本是第11版。每次修订的成功都是以学术研究做支撑的,学者们都以严谨细致的治学态度、求真务实的科研作风,精益求精,使这部《新华字典》在继承和保持原有长处和特点的基础上有所完善、有所创新、有所进步。

1956年,新华辞书社并入当时的中国科学院语言研究所(1977年改属中国社会科学院)词典编辑室,此后《新华字典》的修订和维护工作主要由社科院语言所承担。《新华字典》虽小,但大有学问,其内容包括了语音、文字、词汇、语法、规范等语言学的方方面面。

《新华字典》的修订以社科院语言所深厚的学术研究为后盾,才确保了这部字典的学术质量。比如《新华字典》第11版,在修订之初就制定了修订原则。以通读和调查研究为基础,兼顾读者需求和字典本身的学术规范。充分反映时代变化,全面贯彻执行国家各项语言文字规范。在保持原有特色的基础上,系统稳妥地做了七大修订。

(一)字音的变动。如“的”增加的音:“的士(出租车)的省称:打~|~哥(称男性出租车司机)。”“拜”增加了的音:“[拜拜](外)再见。”(二)增加释义。如“秀:⑤表演,展示:作~|服装~。”“门:⑧事件,多指负面的事件:学历~|考试~。”(三)增加例证。(四)增删词汇。(五)增补人名、姓氏、地名的用法、用字。(六)体例的改动。(七)附录的调整。《新华字典》第11版出版后,被纳入我国九年义务教育的教科书范围,对我国语文教育事业的健康发展和语言文字规范化建设继续产生了广泛而深远的重要影响。

从国家领导人到学术名家都倾注了大量的心血,这是《新华字典》长盛不衰的最主要的原因。当年周恩来总理就曾多次关心《新华字典》的修订和出版。在1971年版《新华字典》的修订过程中,周总理对修订工作有过许多具体指示,并亲自指导、亲自修改修订稿,认真地斟酌每一个修改的条目。1970年11月一次在人民大会堂听汇报,周总理亲自与大家一起研究修改条目,前后竟达三个多小时。周总理在1972年把《新华字典》作为国礼赠送给圣马力诺共和国的来访政要。胡锦涛同志2006年在访问美国耶鲁大学时,把《新华字典》等图书赠送给耶鲁大学,并在介绍《新华字典》时称之为“世界上发行量最大的工具书”。这些都是国家领导人对《新华字典》最大的关怀、认可和支持。

《新华字典》从编纂到修订有众多学术名家参与。从编纂之日起,这本小字典就蕴集了一种文化理想:为民族的文化普及和知识传播建功。也正因此,在它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家:叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟……在后来的修订岁月里,又有很多如雷贯耳的名字加入修订者的行列:丁声树、游国恩、袁家骅、李长之、李荣等等。小字典大学者,这是《新华字典》得天独厚的特色。有国家领导人的关怀,有学术名家的精心编修,《新华字典》怎能不长盛不衰啊!

时代在不断地发展,为了跟进时代,《新华字典》的修订工作会一直进行下去。现在社会变化很快,原有的词汇意义、用法也会发生变化,而且还会涌现出大量的新词语。《新华字典》第11版出版于2011年,到现在已经五个年头了。这期间(2013年6月)我国发布了《通用规范汉字表》,为了更加全面贯彻执行《通用规范汉字表》、反映词语的新变化,《新华字典》新一轮的修订即将启动,估计会用一两年的时间完成,我们期待着《新华字典》新的版本面世。(谭景春 作者为中国社科院语言研究所词典编辑室主任、研究员)